Світ науки та технологій українською
Фільм «Барбі» режисерки Грети Гервіг зібрав уже понад $1 млрд у світовому прокаті. Про це повідомили творці фільму, передає Variety. Касові збори в Північній Америці принесли $459 млн. Сума міжнародних зборів – $572 млн. У третій вікенд прокату збори «Барбі» становили $53 млн, що на 43% менше від підсумків другого тижня. Фільм студії Warner Bros […]
27 липня на Netflix, як і очікувалося, завершився третій сезон «Відьмака» — три останні серії продовження серіалу за фентезійним циклом Анджея Сапковського з Генрі Кавіллом у ролі Ґеральта вже доступні для перегляду в бібліотеці стримінгу з повноцінним (студійним) українським дубляжем. Загальний хронометраж фінальних епізодів — майже 3 години. Нагадаємо, третій сезон адаптує четверту книгу циклу […]
Ймовірно, плани змінились через спільні страйки акторів та сценаристів, що нині активізувалися в Голлівуді. 4-й сезон фентезійного серіалу «Відьмак», в якому Ліам Гемсворт замінить Генрі Кавілла в ролі Геральта з Рівії, розробляється з осені 2022-го року. Відповідно до попередніх планів, знімальний процес мали розпочати у вересні 2023-го, а завершити в травні 2024-го. Нині, як повідомляє […]
Романтична комедія Ґрети Ґервіґ відзначилась кращим результатом в українському прокаті з початку повномасштабної війни. З 19 по 23 липня «Барбі» переглянули 226 757 українських глядачів, що принесло понад 33,2 мільйона гривень касових зборів. Таким чином фільм про ляльок Mattel обійшов другого «Аватара» Джеймса Кемерона й анімаційний український довгобуд «Мавку» – ці стрічки за перші вихідні […]
Наприкінці минулого місяця Володимир Зеленський вніс до ВРУ законопроєкт №9432 про особливий статус англійської мови в Україні. Він, серед іншого, передбачає поступову відмову від дубляжу англомовних фільмів до 2027 року. Такі фільми повинні показуватись в оригінальному озвучуванні та супроводжуватись субтитрами українською. Трохи пізніше Міністерство культури підтвердило, що у 2025 році частка показів фільмів в кінозалах […]
Про другий спін-офф «Відьмака» ходили чутки ще з листопада минулого року, однак Netflix і досі офіційно не оголосив про його виробництво. Нині з’явилась інформація про те, що серіал завершили знімати достроково і, ймовірно, його хронометраж буде дещо меншим, ніж планувалось. Знімання серіалу про банду Щурів (відповідно до творів Анджея Сапковського ‒ крадіїв, які перепродають награбоване) […]
Warner Bros. опублікувала другий великий (трихвилинний) трейлер продовження «Дюни» Дені Вільньова (ось перший), нашумілої екранізації науково-фантастичної саги Френка Герберта, яка безперечно є однією з найочікуваніших кінострічок цього року. Майже одночасно на каналі Warner Bros. Pictures Ukraine з’явилася дубльована українською версія. Дія другої частини розгорнеться відразу після подій попереднього фільму (об’єднання з Чані та фременами (плем’я […]
Саме це чорним по білому написано у внесеному вчора до парламенту президентському законопроєкті “Про застосування англійської мови в Україні”, пише Володимир В’ятрович. Зеленський пропонує ухвалити закон про заборону української мови в кінопрокаті та знищення українського кінодублювання. В це складно повірити. Але саме це чорним по білому написано у внесеному вчора до парламенту президентському законопроєкті “Про […]
Президент Володимир Зеленський відправив на розгляд Парламенту проєкт Закону про застосування англійської мови в Україні, відповідно до якого англійську офіційно визнають однією з мов міжнародного спілкування в нашій країні. Окрім того, що документ визначає категорії посадовців, від яких вимагатимуть обов’язкового володіння англійського, у тексті законопроєкту йдеться про те, що «держава сприятиме вивченню англійської мови громадянами […]
Disney і Pixar випустили перший офіційний трейлер майбутнього науково-фантастичного мультфільму «Еліо», прем’єра якого запланована на 1 березня 2024 року. За сюжетом маленький «аутсайдер» Еліо раптово потрапляє в Комуніверс – світ, в якому зібралися представники багатьох іншопланетних рас. Хлопчика помилково ідентифікують як лідера Землі – ролі, до якої він не зовсім готовий. «Століттями люди зверталися до […]