Кампанію за перейменування країни на міжнародній арені розпочав наприкінці минулого року президент Реджеп Таїп Ердоган.
“Найкраще культуру, цивілізацію та цінності турецького народу відображає слово Türkiye”, – сказав Ердоган у грудні.
Цього тижня ООН отримала від Туреччини офіційну заявку – і одразу задовольнила її. Після центрального апарату ООН назву країни у документах поміняють і багато міжнародних організацій.
Турецька державна телекомпанія TRT у своєму англомовному мовленні замінила Turkey на Türkiye ще минулого року – одразу, як розпочалася кампанія.
Як один з аргументів за перейменування TRT наводила той факт, що в англійській мові “turkey” – це ще й індичка, птах, який традиційно готують на Різдво, Новий рік або (у США) на День подяки.
Крім того, згідно з Кембриджським словником англійської мови, одне з переносних значень слова “turkey” – дурень, недотепа і невдаха.
Як туристичний бренд у міжнародних рекламних кампаніях Туреччина вже давно використовує написання “Türkiye”.
У самій Туреччині є як ті, хто підтримує цей ребрендинг, так і ті, хто лає владу, вважає, що президент Ердоган просто шукає чим відвернути народ від економічної кризи перед виборами наступного року.